小麥女孩的異想

[前往Youtube頁面  By 들숨날숨]   ※若內文有誤請多多指教！謝謝您~

1 일초라도 안 보이면  即使一秒鐘看不見你
2 이렇게 초조한데   也這樣叫人沮喪
3 삼초는 어떻게 기다려   要如何等待三秒
이야이야 이야이야   依呀依呀 依呀依呀

4 사랑해 널 사랑해   愛你, 我愛你
5 오늘은 말할거야   今天我要對你說
6 육십억 지구에서 널 만난건   在六十億人口的地球上遇見你
7 칠 럭키야   真幸運
사랑해 요기조기 한눈 팔지 말고 나를 봐   我愛你，不要東張西望，只看著我
좋아해 나를 향해 웃는 미소 매일매일 보여줘   喜歡你面對著我的微笑，每天都要讓我看到

8 팔딱팔딱 뛰는 가슴   啪嗒啪嗒跳動著的心臟
9 구해죠 내마음   請救我的心
10 십년이가도 너를 사랑해   即使過了十年我還是愛你
언제나 이맘 변치 않을게  無論何時我的心都不會變

※文法程度：初級+中級

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

文法解析：

1초라도 안 보이면  即使一秒鐘看不見你

1초：1秒
라：是(古代的用法)
도：也
안：表示否定
보이다：看
면：...的話

2렇게 초조한데   也這樣叫人沮喪

이렇게 ：這樣地
초조한데：著急的

4랑해 널 사랑해   愛你, 我愛你

널=너를

5늘은 말 할거야   今天我要對你說

오늘：今天
말 하다：說 (原形動詞)
말 할거야：(表示未來性)

6십억 지구에서 널 만난건   在六十億人口的地球上遇見你

육십억：60億
지구：地球
에서：在
널=너를
만난다：見面 (原形動詞)
만난건=만난은것은(?)

사랑해 요기조기 한눈 팔지 말고 나를 봐   我愛你，不要東張西望，只看著我

요기조기：到處。小孩用可愛語氣講這邊(여기)、那邊(저기)
~지 말다：不要
한눈 팔다：看別的地方
나를 봐：看我 (非正式型態)

좋아해 나를 향해 웃는 미소 매일매일 보여줘   喜歡你面對著我的微笑，每天都要讓我看到

좋아하다：喜歡
향하다：向、對著
웃다：笑
미소：微笑
매일：每天
보여줘：給我看

8딱팔딱 뛰는 가슴   啪嗒啪嗒跳動著的心臟

팔딱팔딱：蹦蹦跳的
뛰다：跳 (原形動詞)
가슴：心

9해죠 내마음   請救我的心

구해죠：救我

언제나 이맘 변치 않을게  無論何時我的心都不會變

언제나：不管什麼時候都=永遠
이맘=이마음
변하다：改變 (原形動詞)
변치 않다=변하치 않다